转自：觉醒字幕组
你的灵魂是否也受到威胁？你到底有没有灵魂？
几年以前，我无意读了一本叫《天黑请小心》（Beware the Night）的书，作者是一名叫拉夫·萨阿齐（Ralph Sarchie）的纽约退休警察。他悉心研究和魔鬼相关的一切领域，把90年代的绝大部分时间都用在了帮助别人皈依上帝这件事上，尤其是那些肩负精神压迫的人。我不认为自己是个有信仰的人，对那些恐怖到成年人看了都会尿裤子的电影也没什么特殊喜好，但是读到的种种 “真人真事” 还是给我吓得够呛。以至于我必须得找到作者书中棘手问题的谜底：我的灵魂是否也受到威胁？我到底有没有灵魂？
于是我找到了吉姆·杜俐（Jim Dooley），一位曾和小说作者萨阿齐共事过的前纽约警长。我开始接触他，试探他，看能不能去他家里拜访顺便见识一下真正的驱魔。不想这些要求马上被他拒绝了。他有点担心，怕我是魔鬼撒旦派来的探子。不过在一通漫长的电话采访之后，事情有了转机。他拷问了我的种种过去，看我是不是堕过胎（因为魔鬼最喜欢这个），玩没玩过笔仙之类的占卜牌，有没有崇拜过撒旦 ...... 最终吉姆同意和我见上一面。
随后的见面采访实际发生在2011年的五月，不过出于多重原因至今才得以发表。每年的复活节前期，也是一年中魔鬼研究者们最忙碌的时刻；今年复活节前，我决定再接触一下吉姆看能否公布采访。尽管距离上次会面已有时日，他还是善意地同意了，还提醒我说魔鬼是个不会过时的话题。直到现在，他的一个客户还不时地被未知的黑暗力量猥亵和骚扰。
我必然不便再问他额外的细节，因为这个世界和几年前比起来也没好到哪儿去。
你干警察这行有多久了？
吉姆·杜俐：23年多点，我退休时是个警长。
你怎么开始对研究魔鬼这些感兴趣的？还有别的什么警察也业余时间调查超自然现象么？
很可惜，没有了，除了我就是你知道的拉夫·萨阿齐。一开始我也不想插手，可后来一些同行开始跟我倾诉他们身边发生的怪事。他们其中一个人挺老实，咬定自己被驾在半空有天花板那么高，而且还发生了好几次，根本没人信他。我劝他找些圣水和盐，做些祷告，以便让自己精神上振作起来。他果真这么做了，怪事也停止了。能给他一些简单易行而且管用的法子，让我感觉很好。这之后我就开始浏览 “真实鬼故事”（Real Ghost Stories）这样的网站，给人出主意。我是个虔诚的天主教徒，但是也知道自己的局限性。这里我得说清楚一件事：我无法给 “人” 驱魔，只能给 “地方” 或 “空间” 驱魔。如果有个恶灵附在什么人身上，那我只能寻求当地社区牧师的帮助。牧师需要征得主教的允许，可惜很多教堂并不希望掺合进来。
教堂想撇开驱魔这些事情不管？
很多时候不是他们本意不想，而是心理上的问题。我想教堂本身也不想陷入尴尬的局面，他们也知道，媒体肯定会讽刺挖苦他们一番才能罢休。
你怎么能区分开灵魂上的问题和心理疾患呢？
这很难。天使的干扰可能捎带着有真的精神疾病；另一方面，有心理疾患的人可能灵魂上也受到了侵扰 —— 这两种情况并不互相排斥。每个个体的具体表现也会不尽相同，但根源上都是一样的：魔鬼作祟。
一般求救于你的人都是有宗教信仰的人吗？
很多人都给我打电话求救，但是有记载的袭击事件都和天主教有关系。魔鬼痛恨天主教堂，他最忌讳的名字就是圣母马丽娅。她只消瞥上一眼，就会让魔鬼比听见米伽勒（伊甸园守护者）的大名更胆战心惊。
受害者到底做了什么让自己变得如此脆弱易受袭击？
很多时候是儿童涉足得那些神秘之事。塔罗牌、占卜板、萨泰里阿教，手相、占星术或者降神会。只要你试图从圣经或者其它圣礼以外的途径来增加自己的智力和能量，那你就等着付出相应的代价吧。我最近正在帮助一位女士，她确定自己的守护天使说过 “忏悔是件可有可无的事”。这绝对是个危险的信号 —— 有可能是六翼天使 “萨拉佛”，反正不是什么善道来的家伙。一个月后，我的猜想得到了证实；她告诉我，那声音来自天使模样却长着魔鬼蹄子的某种东西。
恶灵是怎么开始与人对话的？
就那么发生了。他们喜欢耍些机灵愚弄人，通常会以神秘的方式现身，比如出现在镜子里。使用这些诡计去压制你。魔鬼的最终目标是引人自杀。如果你想故意结束自己的生命，那就成犯了致命的罪过，而这种诅咒正是魔鬼想要的。他们就想让你受谴责下地狱。
在许多有关鬼神的电视节目里都能见到提取能量的设备。能解释一下么，另外你有带这种仪器么？
我只带着圣物：一个十字架，一把圣盐。你可以有别的工具，但是电视里的追鬼人可没有高尚的心灵 —— 他们做的无非就是证明你没疯，鬼神都真实存在。其实很多脏东西我还未曾领教过，不过感谢上帝，最好永远也别让我见到。
你外出办案时会不会背诵特定的祷告辞？
我诵读第八主教勒昂的驱魔祷辞，天主教徒都可使用这段词，它非常管用且能对付一切潜在的魔鬼行为。我喜欢把圣女加大利拉的圣铁悬挂在墙壁之上，或是深埋于房屋的四周。住户可能根本不知道圣器的存在，但真有魔鬼作祟，脏东西必定远远地就绕道走开。这一招对侵扰民宅的恶灵最好不过。房子若是没被圣器保护，那可坏事了。
你建议多久去教堂忏悔一次？
一般得去几次，不过七成的案例都能通过一般的救恩行为解决，参加弥撒，多交流，多忏悔。人要勤谨，避免客观上可能变成罪恶的生活习惯，比如滥用酒精或者毒品，同性恋，滥交而削弱自己的精神铠甲。
谈谈你最近正忙着的案子吧。
有位居住长岛的男子，每天近乎20小时都被隐形的力量殴打和焚烧。没人知道怎么开始的 —— 可能是因为他在地下室找到了前租户遗留下的某样物品，也可能是他前女友痴迷巫术朝他释放了消极的能量。他人其实挺好，但怪事持续了将近一年，他责怪我仍查不出个所以然。我不断的安慰他说上帝自有他的安排，不是我说了算。要我说这男人也没做出太多自救的努力。
与隐形的势力斗争难免让人恼羞成怒吧？
是啊，想想你要是个女的，然后前门后面都被未知的力量骚扰，那是什么感受！你会以为自己疯了！我认识这么一位客户，她以前是撒旦教高阶女祭祀。
总有撒旦的人来试探你么？
很多人还没这么做呢就先把自己了结了。我正在施救的一个妇女一周里得被撒旦的高级上尉欺负个两三次。她已经自杀两次，我不确定她是否中邪了 —— 可能是个很短暂的占有过程。事实上，我们刚互换完电邮地址，她就感觉到身体里喷涌的怒火。几分钟之后我收到短信息：“你帮不到她，她属于我们，你和你的祷告语不过是个笑话，等着瞧吧。”有次我们会面，事态发展到暗势力物化成有形的东西；我抓着她脑子里出来的蛇也就是恶魔，在地板上来回拖着它，女人大叫 “米伽勒，帮帮我吧！” 她说这么做兴许有用，眼前的魔鬼真随风散去了。
可坏事接二连三，对么？怎么魔鬼总在我们身边？
这女人最终能拿起玫瑰念珠祷告默念耶稣的盛名，她正往好的一步走，但她还得多多忏悔才行。魔鬼也讲究法则，他认为这女人的历史和行为引诱他，而他也会实践自己的权利，继续纠缠这女人。
有没有可能我们通过占卜板、灵媒跟一个灵魂沟通，而这灵魂也没有歹意？
不可能。圣经里坚决禁止巫术，绝不可有与死人沟通的企图。有时候上帝允许圣洁的灵魂微弱地表现出来，但总是死后极短暂的一段时间里，且前提是亲人和恋人过度悲恸。但这种表现也微弱至极，像是灯泡闪了一下。人的灵魂一点都不强大。
你怎么能区别开无害的精神力量和那些恶魔势力呢？
如果它牵扯到性方面的事和过量使用毒品，或者当事人很快忘却，那肯定好不了。即使是浮球这样无害的表象，也可能是坏征兆。魔鬼反复用同样的招术愚弄世人。只怪我们的无知和自大，遮住了自己的双眼辨不出他们。
你自己办案的时候有没有被消极的灵魂附体过？
无可奉告。
为什么避而不谈呢？
因为传授这些经验会把我自己推到危险的处境。
好吧 ......
信我就是了
我刚联系你的时候，你问了我一堆的问题看我是不是撒旦的探子，撒旦的人对想从你这儿得到什么？
我猜他们想知道我是怎么知道这么多底细的。谁训练了我，我怎么涉足这个领域的，还有谁是我们这拨的，我们的团队又是怎么运作的。我是不会向他们交待的。
他们知道了有什么好处么？
那要看他们的计划了。没准哪天恶作剧打电话嘲讽我们一番，或者拿我们当祭祀上的殉葬品。这必定需要不少计划，但也不是不可能。
你说最近找你的电话响个不停，都是什么样的情况？
黑暗影子，侵入性的想法，自杀的念头，抑郁，天亮后身上出现的划痕，叩击和耳语声，有些甚至更糟糕。有人正受到身体上的骚扰。我们刚才聊到的那个女子总是醒来以后身上布满抓挠的痕迹，最近一次，她睡醒发现自己手里攥着刮胡刀刀片；根本不知道是哪来的。
你去拜访这些阴宅的时候带着增援么？
我带谁，谁就会变成被袭击的靶子。所以我努力做忏悔让自己的灵魂很安详。有时候我一天忏悔好几次。
尽管你虔诚祷告精神良好，仍然有可能因为工作变成袭击目标？
是的，现在你也可能是。
什么？为什么？就因为问了你几个问题？
是的，你也出现在了魔鬼的雷达上。你知道的太多了，他不想让人知道这么多。
那么说暗黑势力现在也能操控我，看穿我的想法了？
牧师和神学家在读心术这件事上分歧不小。我也没有十足的把握，但是魔鬼对于我们的了解超出你的想象 —— 自从有了亚当和夏娃，他们就开始学习研究人类了。
太可怕了。
这么一想，这事深了去了，是吧？
翻译：Hong
作者：安奈特·拉莫斯（Annette Lamothe-Ramos）
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
